【中 文 名】：待到春花烂漫时
【其 他 名】：花开的春天到来的话/春暖花开时
【韩 文 名】：꽃피는 봄이오면
【英 文 名】：When Spring Comes
【出  品】：韩国KBS电视台
【上  映】：2007年01月15日首播（韩国每周一、二播放）
【导  演】：陈亨旭（KBS drama city《魔女裁判》《蜘蛛女人的爱情法》）
【编  剧】：权民洙（《爱需要奇蹟》《保镳》）
【主  演】：朴建炯、李荷娜、朴是缘(诗妍)、李汉
【预  计】：16集
【类  型】：爱情/喜剧
【制  作】：YYcaF小组翻译制作&推荐剧目
∷∷∷∷[精彩剧照]:∷∷∷∷





李正道(27歲,男,朴健亨飾）
他是首爾某大學法學系優秀的考試專業戶!儘管第一輪的司法考試過了關,但是對是否能最終合格並沒有把握.他認為人比法律更重要,這種性格還為他贏得了社區青天大老爺的美譽...
他憑著這股傻勁最終取得了通過了司法考試.就這樣勇敢闖入了法律界的他與一般的檢察官不一樣,有著刑警般的思想他塑造出一個全新的檢察官形象.儘管有時看起來馬虎,莽撞,但是卻一個有情有義的年輕人.然而,小有成就的他又面臨了一個棘手的問題,這就是他的父親,同時也是一個有著英雄思想的騙子!這樣纏繞不清的父子間的人生故事到底將會如何發展下去呢?
文彩利(22歲,女,李荷娜飾)
與瘦弱的身軀相比,大提琴的盒子癇的過於沉重.從外貌上來看她非常優雅,給人一種名門之秀的感覺,但實際上她的人生卻與她的外表截然不同.
對於社會底層的生活的質疑讓她離家出走,什麼樣的活都做過.不幸的人生使得她常常以謊言和懷疑來武裝自己,然而如同外表般脆弱的心根本不足以來保護她自己.白馬王子俊基出現在了她面前!只有抓住他才能活下去,就這樣她開始接近他.但是她身邊又出現了另一個男人,那就是李正道!不僅什麼事都要干涉,還專門抓人小辮子的這個男人!處處都會相撞的這兩個人命運般的因緣.在這兩個男人之中她究竟會如何抉擇呢?
吳英珠(27歲,女,朴詩妍飾）
重案组的热血女刑警吴英珠!不論何時都充滿活力,但是她卻有一個秘密.支持自己的,有錢而且有地位的父母其實並不是親生父母.她的生父很早就過世了,而生母在拋棄她後便馬上改嫁了.儘管有著這樣的過去,但是她還生活得如此堅強.這次,她被派遣到正道所住的社區CT局,在那裏她也開始與正道的因緣,隨著時間的流逝最後愛上了正道.
金俊基(27歲,男,李翰飾）
他是正道司法考試的同學.從小開始,只要是決定的事情沒有一件做不到的.在學生時代,就算平時不唸書,一旦下定決心就能獲得第一.從第1名到第50名,他可以就像玩橡皮筋一樣自由自在的掌控自己.而豐實的財力也更增添了他的幽默,機智和從容.不論何時都非常溫文爾,且有紳士風度,因此即使他原有的傲慢在別人眼中也成為了瀟灑.許多女人都十分欽慕他,而他也就成為了女人心目中的白馬王子.
在相親的時候他遇到的吳英珠.雖然她看起頑皮,輕佻,卻又散發出美妙的魅力,他開始對她產生好感.但是她卻拒絕了俊基的心意,因為對他完全沒有感覺.這對於只要下定決心什麼都能做到的俊基來說,她的拒絕反而令俊基對她更加癡迷,這是因為只要是他下定決心,什麼都可以得到...
企劃意圖
有前科的家庭裡出了一名檢察官!
主角是一個擁有聰明頭腦和絕對正義感的年輕人,雖然看起來不論做什麼都能成為大人物,但其實他的爺爺和父親全部都是有前科的騙子,出身於這樣的家庭,不論做什麼都無法成功吧!不過他還是一天一天的努力生活,等待著苦盡甘來的人生轉捩點!
透過過著平凡生活的主角們的人生故事來給觀眾們帶去快樂!這就是電視劇'春暖花開'的終極目標.